-
1 implied guarantee
1) Реклама: подразумеваемая гарантия2) ЕБРР: презюмированная гарантия, презумпция гарантии -
2 implied guarantee
очікувана гарантія; презумпція гарантії -
3 implied guarantee
-
4 implied guarantee
English-russian dctionary of contemporary Economics > implied guarantee
-
5 implied guarantee
-
6 guarantee
1. n1) гарантия; поручительство2) залог3) поручитель, гарант4) лицо, которому дается гарантия
- accelerable guarantee
- additional guarantee
- advance payment guarantee
- advance repayment guarantee
- bank guarantee
- banker's guarantee
- basic guarantee
- baseline guarantee
- collective guarantee
- completion guarantee
- conditional guarantee
- continuing guarantee
- contract guarantee
- contractual guarantee
- credit guarantee
- cross guarantee
- deposit guarantee
- dividend guarantee
- effective guarantee
- equity-related guarantee
- exchange rate guarantee
- export guarantee
- export credit guarantee
- export risk guarantee
- extended guarantee
- financial guarantee
- foreign bank guarantee
- general guarantee
- gold guarantee
- government guarantee
- implied guarantee
- insurance guarantee
- investment risk guarantee
- irrevocable guarantee
- joint guarantee
- legal guarantee
- limited guarantee
- long-term guarantee
- maintenance guarantee
- money back guarantee
- mortgage guarantee
- muitual guarantees
- nonaccelerable guarantee
- payment guarantee
- performance guarantee
- rate guarantee
- reliable guarantee
- revocable guarantee
- rolling guarantee
- quality guarantee
- sales guarantee
- secondary guarantee
- seller's guarantee
- short-term guarantee
- specific guarantee
- standard guarantee
- supplementary guarantee
- tender guarantee
- title guarantee
- unconditional guarantee
- underwriter's guarantee
- underwriting guarantee
- valid guarantee
- vendor's guarantee
- written guarantee
- guarantee for credits
- guarantee of a bill
- guarantee of confidentiality guarantee
- guarantee of debt payment
- guarantee of delivery
- guarantee of founders
- guarantee of a firm
- guarantee of an insurance company
- guarantee of merchantibility
- guarantee of operation
- guarantee of payment
- guarantee of property
- guarantee of quality
- guarantee of return of invested capital
- guarantee of the safety of goods
- guarantee of solvency
- against guarantee
- under guarantee
- with guarantee
- without guarantee
- annul a guarantee
- apply a guarantee
- be covered by a guarantee
- cancel a guarantee
- extend a guarantee
- furnish a guarantee
- give a guarantee
- grant a guarantee
- have a guarantee
- issue a guarantee
- limit the guarantee
- maintain a guarantee
- obtain a guarantee
- offer a guarantee
- provide a guarantee
- receive a guarantee
- release from a guarantee
- rescind a guarantee2. v2) ручатьсяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > guarantee
-
7 guarantee
-
8 guarantee
1. сущ.1)а) эк., юр. гарантия; залог, поручительствоto provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]
See:advance payment guarantee, seal of guarantee, bank guarantee, bill guarantee, credit guarantee, government guarantee, signature guarantee, death benefit guarantee, demand guarantee, general average guarantee, residual value guarantee, price guarantee, export risk guaranteeб) эк., юр. залогto leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога
в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)Syn:guaranty 1.See:2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещаниеYou have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.
3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручительto go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя
Syn:guarantor 1)2. гл.1)а) эк., юр. гарантировать, ручатьсяto guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов
б) торг. гарантировать, давать гарантиюThis watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.
2) общ. обещать, ручатьсяI guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.
3) общ. обеспечивать гарантию, страховатьSyn:See:
* * *
гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.* * *гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия. . Словарь экономических терминов .* * *документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска-----выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба -
9 презумована гарантія
-
10 подразумеваемая гарантия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подразумеваемая гарантия
-
11 подразумеваемая гарантия
1) Economy: implied warranty2) Advertising: implied guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > подразумеваемая гарантия
-
12 презумпция гарантии
EBRD: implied guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > презумпция гарантии
-
13 презюмированная гарантия
EBRD: implied guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > презюмированная гарантия
-
14 gesetzliche Garantie
gesetzliche Garantie f V&M, RECHT implied guarantee, warranty by law* * *gesetzliche Garantie
surety created by operation of law -
15 garanti
guarantee, guarantee, warranty* * *subst. [ for vare] guarantee, guaranty subst. (overført) guarantee subst. [ sikkerhet] security subst. collateral subst. [ kontraktgaranti] contract bond, contract guarantee subst. [ eksportgaranti] export guarantee subst. [ betalingsgaranti] payment guarantee subst. [ forskuddsgaranti] advance payment bond/guarantee subst. [ kursgaranti] exchange rate/exchange risk guarantee (jus) (stilltiende garanti) implied warranty -
16 garantía
f.1 guarantee, warranty, backing, bond.2 assurance.3 warranty certificate.imperf.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Imperfect Indicative of Spanish verb: garantir.* * *1 (seguridad) guarantee, security2 COMERCIO guarantee, warranty3 DERECHO bond, warranty, security\bajo garantía under guaranteecertificado de garantía guaranteegarantías constitucionales constitutional guarantees* * *noun f.1) guarantee2) security* * *SF1) [de producto] guarantee, warrantybajo o en garantía — under guarantee o warranty
2) (=seguridad) pledge, security; (=compromiso) undertaking, guarantee3) (Jur) warranty* * *1) (Com) guarantee, warrantyestar bajo or en garantía — to be under guarantee
2) (Der) ( fianza) surety, guarantee3) ( seguridad) guarantee•* * *= assurance, warranty, guarantor, guarantee, escrow.Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.Ex. Is there a warranty? TR assurance, guarantee.Ex. University presses have acted as guarantors of high standards in scholarly communications.Ex. This growth has been haphazard and unco-ordinated, with no guarantee of continuity.Ex. Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.----* dar en garantía = pawn.* dejar en garantía = pledge.* entregar en garantía = pledge.* garantía de calidad = quality assurance (QA).* garantía de compra = proof of purchase.* garantía del usuario = user warrant.* garantía en depósito = escrow.* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.* poner en garantía = pawn.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* * *1) (Com) guarantee, warrantyestar bajo or en garantía — to be under guarantee
2) (Der) ( fianza) surety, guarantee3) ( seguridad) guarantee•* * *= assurance, warranty, guarantor, guarantee, escrow.Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
Ex: Is there a warranty? TR assurance, guarantee.Ex: University presses have acted as guarantors of high standards in scholarly communications.Ex: This growth has been haphazard and unco-ordinated, with no guarantee of continuity.Ex: Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.* dar en garantía = pawn.* dejar en garantía = pledge.* entregar en garantía = pledge.* garantía de calidad = quality assurance (QA).* garantía de compra = proof of purchase.* garantía del usuario = user warrant.* garantía en depósito = escrow.* ofrecer la garantía de = provide + the stamp of.* poner en garantía = pawn.* Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).* * *A ( Com) guarantee, warrantytiene dos años de garantía it has a two-year guarantee o warranty, it's guaranteed for two yearsestar bajo or en garantía to be under guarantee o warrantyB ( Der)1 (fianza) surety, guaranteeC (seguridad, aval) guaranteesu presencia es una garantía de paz their presence is a guarantee of peaceno ofrece garantías para el inversor it does not offer any security for the investor¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra? what guarantee do I have that he will keep his word?Compuesto:fpl constitutional rights (pl)* * *
garantía sustantivo femenino
1 (Com) guarantee, warranty;
estar bajo or en garantía to be under guarantee o warranty
2
c)
garantía sustantivo femenino
1 guarantee: ese hospital no me ofrece muchas garantías, I wouldn't feel safe in that hospital
el ordenador ya no está en garantía, the computer warranty is no longer valid
2 Fin (prenda, fianza) bond, security: puso su casa como garantía, he offered the house as security
' garantía' also found in these entries:
Spanish:
empeño
- fianza
- precinto
- prenda
- seguridad
- depósito
- suspender
- vencer
English:
assurance
- collateral
- guarantee
- safeguard
- security
- undertaking
- warranty
- life
* * *♦ nf1. [seguro, promesa] guarantee;me ha dado su garantía de que lo hará she guaranteed that she'd do it;no tenemos ninguna garantía de que vaya a lucir el sol there's no guarantee that it will be sunny;ser garantía de algo to guarantee sth;su diseño futurista es garantía de éxito its futuristic design means its success is assuredPol garantías constitucionales constitutional rights; Fin garantía prendaria collateral security2. [de producto] guarantee, warranty;viene con una garantía de tres años, tiene tres años de garantía it comes with a three-year guarantee o warranty, it has a three-year guarantee o warranty;estar en garantía to be under guaranteegarantía ilimitada unlimited warranty;garantía de por vida lifetime guarantee3. [fianza] surety;dejó su reloj como garantía he left his watch as security♦ de garantía loc adjreliable, dependable* * *f guarantee* * *garantía nf1) : guarantee, warranty2) : securitygarantía de trabajo: job security* * *garantía n guarantee -
17 Garantie
Garantie f 1. BANK guarantee; 2. FIN security; 3. GEN guarantee, guaranty, warranty • ohne Garantie für GEN, FIN without guarantee for • unter Garantie GEN under guarantee* * *f 1. < Bank> guarantee; 2. < Finanz> security; 3. < Geschäft> guarantee, guaranty, warranty ■ unter Garantie < Geschäft> under guarantee* * *Garantie
(Bürgschaft) guarantee (Br.), guaranty (US), surety[ship], security (US), (Haftbarkeit) responsibility, engagement, (des Verkäufers) [express] warranty, (Zusicherung) pledge;
• als Garantie für in security for;
• mit Garantie warranted;
• mit dreijähriger Garantie warranted for (with a guarantee of) three years;
• ohne Garantie without guaranty (US) (guarantee, Br.), for what it is worth;
• abgelaufene Garantie expired guarantee (Br.);
• gesetzliche Garantie surety created by operation of law;
• stillschweigend gewährte Garantie implied warranty;
• sichere Garantie reliable guarantee;
• ausdrücklich übernommene Garantie express warranty;
• unbeschränkte Garantie unlimited guarantee (Br.);
• verfallene Garantie expired guarantee (Br.);
• vertragliche (vertraglich zugesicherte) Garantie warranty in the contract;
• Garantie einer Bank bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Garantie eines Bauunternehmers construction bond;
• Garantie des Direktabsatzes (Emissionskonsortium) standby guarantee (Br.);
• Garantie der Durchschnittsqualität warranty of merchantibility (US);
• Garantie für gerade auf den Markt gebrachte Erzeugnisse new-product guarantee (Br.);
• Garantie der unmittelbaren Gewinnbeteiligung immediate participation agreement;
• Garantie der Herstellerfirma maintenance bond (coll.), warranty for fitness (US);
• Garantie gegen Preisrückgang decline guarantee (Br.);
• Garantie auf Schadloshaltung indemnity bond;
• Garantie von dritter Seite third-party guarantee;
• Garantie annullieren to cancel a guarantee (Br.);
• Garantie ausfüllen to implement a guarantee (Br.);
• Garantie einschränken to limit a guarantee (Br.);
• Garantien erhalten to obtain safeguards;
• Garantie fordern to stipulate for a guaranty (US);
• jem. Garantie geben to give s. o. security;
• ein Jahr Garantie haben to be guaranteed for one year (Br.);
• Garantie leisten to [stand] guarantee (Br.), to furnish (give) security;
• Garantie in Anspruch nehmen to call up (raise claims under) a guarantee (Br.);
• Garantie für j. stellen to stand security for s. o.;
• persönlich für etw. Garantie übernehmen to enter into one’s own recognizance;
• Garantie verlangen to ask for guaranty (US) (guarantee, Br.);
• Garantieabkommen guarantee agreement (Br.), covenant of warranty;
• Garantieabteilung fidelity department;
• Garantieaktie deposit stock;
• Garantieänderung variation of guarantee (Br.);
• Garantieangebot guarantee offer (Br.), offer of indemnity;
• Garantieangebot an unbestimmte Gläubiger general guaranty (US). -
18 garanzia
f guaranteeessere in garanzia be under guarantee* * *garanzia s.f.1 guarantee, warrant, warranty, security; ( vincolo su merci, beni) lien; ( copertura) cover, backing; ( cauzione) bail, bond, surety; ( pegno) pledge, pawn; ( caparra) earnest: la garanzia della televisione è già scaduta, the television guarantee has already run out (o has expired); in garanzia, under guarantee (o at o in pawn); un frigorifero con la garanzia di, in garanzia per un anno, a refrigerator with a one-year guarantee; garanzia di qualità, guarantee of quality; garanzia di pagamento, guarantee of payment; contratti di garanzia, contracts of guarantee; la garanzia è scarsa, the security is poor // dare come garanzia una somma di denaro, to give a sum of money as security; si rifiuta di rilasciare garanzia, he refuses to lay down a guarantee // a garanzia di, as security for (o as a guarantee for): a garanzia del prestito, diede la sua proprietà, he put up his property as security for the loan // senza garanzia, unsecured (o uncovered o unbacked); ( di cambiale) without recourse // (banca): garanzia bancaria, bank guarantee; garanzia di credito, credit guarantee // ( assicurazioni) garanzia piena, totale, full cover // (dir.): garanzia accessoria, additional security; garanzia collaterale, reale, collateral (security); garanzia di buona esecuzione, performance bond; garanzia implicita, tacita, implied warranty; garanzia in oro, gold backing; garanzia di rimborso, money-back guarantee; garanzia ipotecaria, mortgage lien; garanzia immobiliare, security on property; garanzia in solido, joint and several bond2 (fig.) ( aspettativa fondata, assicurazione) guarantee: una garanzia di successo, a guarantee of success; questa macchina mi dà buone garanzie di durata, this car can be relied on to last a long time; questo ragazzo non dà alcuna garanzia ( di serietà), this young man is quite unreliable (o cannot be relied upon).* * *[garan'tsia]sostantivo femminile1) comm. guarantee, warrantyin garanzia — under guarantee o warranty
2) (pegno) security3) (certezza) guaranteedare -e a qcn. — to give sb. guarantees
4) dir.* * *garanzia/garan'tsia/sostantivo f.1 comm. guarantee, warranty; in garanzia under guarantee o warranty; certificato di garanzia guarantee2 (pegno) security; come garanzia as security3 (certezza) guarantee; non ho nessuna garanzia di successo I have no certainty of success; dare -e a qcn. to give sb. guarantees4 dir. avviso di garanzia notification (of impending investigation). -
19 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
20 Gewährleistung
Gewährleistung f 1. GEN guarantee, guaranty; 2. VERSICH warranty* * ** * *Gewährleistung
guarantee (Br.) guaranty (US), warrant of merchantability, warranty;
• ohne Gewährleistung without engagement (guarantee), unwarranted;
• unter Ausschluss der Gewährleistung without guarantee, with all faults, caveat emptor;
• gesetzliche Gewährleistung implied warranty (US);
• vertragliche Gewährleistung express warranty (US);
• Gewährleistung des Aufenthaltsrechts guarantee of the right of residence;
• Gewährleistung der Durchschnittsqualität average quality protection, warranty of merchantability (US);
• Gewährleistung für zugesicherte Eigenschaften express warranty;
• Gewährleistung wegen Rechtsmangels title warranty;
• Gewährleistung des Verkäufers caveat venditor;
• Gewährleistung der Vollmacht warranty of authority;
• Gewährleistung übernehmen to give a warranty.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implied warranty — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. implied warranty … Law dictionary
guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… … New Dictionary of Synonyms
Implied warranty — Contract law Part o … Wikipedia
Implied Warranty — Under a sales contract, whether written or oral, there is a guarantee that the item sold is merchantable and fit for the purpose intended. This guarantee arises by operation of law and is in addition to any expressed warranties that are provided… … Investment dictionary
Implied Warranty Of Habitability — An unstated guarantee that a rental property meets basic living and safety standards. When a tenant rents an apartment, for example, an implied warranty of habitability means that the unit will have hot water, a working electrical system, heat in … Investment dictionary
full title guarantee — One of the two key phrases used to imply covenants for title under the Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994 in an instrument effecting or purporting to effect a disposition of property ({{}}section 1(1)). The other key phrase is… … Law dictionary
limited title guarantee — One of the two key phrases used to imply covenants for title under the Law of Property (Miscellaneous Provisions) Act 1994 in an instrument effecting or purporting to effect a disposition of property (section 1(1)). The other key phrase is full… … Law dictionary
Australian constitutional law — is the area of the law of Australia relating to the interpretation and application of the Constitution of Australia. Several major doctrines of Australian constitutional law have developed.For the story of how Australia evolved from a set of… … Wikipedia
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
Freddie Mac — Infobox Company company name = Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac) company company type = Public (nyse|FRE) company slogan = We Make Home Possible foundation = 1970 location = McLean, Virginia key people = David M. Moffett (CEO)… … Wikipedia
Federal Agencies — Special government organizations set up for a specific purpose such as the management of resources, financial oversight of industries or national security issues. These organizations are typically created by legislative action, but may initially… … Investment dictionary